MektupJoin the waitlist

A letter in Czech.
Explained in your language.

Take a photo of the letter. In 30 seconds, learn what it wants, the deadline, and what you need to do — in English, Ukrainian or Turkish.

We use your email only to tell you when it opens.

  • úřad
  • VZP
  • finanční úřad
  • OAMP
  • ČSSZ
  • landlord
  • bank

Example result · illustrative letter

Action required

Demand to pay unpaid health insurance

Výzva k úhradě dlužného pojistného

From: Všeobecná zdravotní pojišťovna (VZP)

Summary

VZP says you did not pay your public health insurance for March and April 2026 and asks you to pay 5 936 Kč. If you do not pay or reply in time, VZP can issue a payment order (platební výměr) and charge interest for late payment (penále).

Deadlines

  • Within 15 days of the day you received this letter

    Pay the debt, or tell VZP in writing why you think it is wrong.

    In the letter
    uhraďte dlužné pojistné nejpozději do 15 dnů ode dne doručení této výzvy

Amounts

  • 5 936 Kč

    Unpaid health insurance for March and April 2026

    In the letter
    Dlužné pojistné ke dni vystavení této výzvy činí 5 936 Kč.

What to do

  1. 1
    Check your bank statements: did you already pay health insurance for March and April 2026?
  2. 2
    If the debt is correct, pay 5 936 Kč by bank transfer to the account printed in the letter, with the variabilní symbol printed there.
  3. 3
    If you think it is a mistake (for example, you were employed and your employer paid), reply to VZP in writing and attach proof.
  4. 4
    Keep the payment confirmation.

Terms explained

výzva
A formal request to do something by a deadline.
dlužné pojistné
Insurance contributions that were due and have not been paid.
penále
Interest charged for every day a payment is late.
platební výměr
An official payment order. Once final, the debt can be enforced.
variabilní symbol
A number entered with a bank transfer so the receiver knows whose payment it is.

Reply draft in Czech

Edit it before sending. Replace everything in [brackets] with your own details.

This is an explanation, not legal advice. Rely on the original letter and consult an expert on important matters.

How it works

  1. 1

    Photograph the letter

    Use your phone camera or upload the PDF from your datová schránka. Add every page.

  2. 2

    Pick your language

    English, Ukrainian or Turkish.

  3. 3

    Read what it wants

    What the letter is, the deadline, the amount, and the steps to take next.

What you get

Your letter stays yours

Official letters carry your rodné číslo, address and debts. The letter is sent to the AI provider (Anthropic) to be read and is not stored on our servers. Do not post it in a Facebook group to get it translated.

An explanation, not legal advice

Rely on the original letter. For courts, police, residence permits and debt enforcement, take the letter to a lawyer or a free counselling centre.

Got a letter on the table?

We are opening to a small group first. Join the waitlist to be among them.

We use your email only to tell you when it opens.